1
00:00:02,961 --> 00:00:04,171
Sam.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,631
Hmm?

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
Uste dut blokeatzea ahaztu zaidala
atzeko atea.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,513
egingo dut.
Ez, egingo dut.

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,140
Oh, ez, maitea.
Nekatuegi zaude.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,601
Tira, zu ere bai.

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,978
Hemendik egingo dut.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,271
Ai, ez!
Ez dio axola.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,858
Hocus-pocus ez.
egingo dut.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,736
Ongi da, laztana.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,863
Oh!

12
00:00:40,082 --> 00:00:43,126
Ai! Darrin!

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,097
Ai! Darrin!

14
00:00:55,138 --> 00:00:58,350
Darrin! Ai, laztana!
Uste dut orkatila bihurritu dudala.

15
00:00:59,685 --> 00:01:02,020
Ai, maitea, barkatu!

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,981
Ez barkatu.
Ez da zure errua.

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
Nire errua da.

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
Oraintxe gogoratu naiz.

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,572
Dagoeneko blokeatu dut
atzeko atea.

20
00:02:04,416 --> 00:02:06,752
Ederra.

21
00:02:26,355 --> 00:02:27,564
Samantha!

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,485
Oh, ez berriro.

23
00:02:31,526 --> 00:02:34,112
Mesedez, utzi
nire irudimena.

24
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
[Darrin] Samantha!

25
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
Ez da.

26
00:02:42,120 --> 00:02:45,040
Bai, laztana, entzuten zaitut.
Zer nahi duzu?

27
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
Arkatz bat!

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,044
Arkatz bat.

29
00:02:51,254 --> 00:02:53,632
Arkatza.

30
00:02:54,925 --> 00:02:59,763
Zigarroak, metxeroa,
aldizkariak.

31
00:03:09,648 --> 00:03:12,651
Arkatza.
Ai! Eskerrik asko.

32
00:03:12,651 --> 00:03:14,486
Sentitzen dut behar izan dudala
molestatu berriro, maitea.

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
Zenbat bidaia egiten ditu honek?
Hamabost?

34
00:03:16,738 --> 00:03:19,657
Hogeita zazpi.
Baina nork balio du?

35
00:03:31,086 --> 00:03:33,964
"Hau aurkitzen duenak,
Maite zaitut.

36
00:03:34,005 --> 00:03:36,675
Mesedez, ekarri nazazu
beste arkatz bat".

37
00:03:36,717 --> 00:03:39,344
Ai, Darrin.

38
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
Eskerrik asko.

39
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
A-N--

40
00:04:07,706 --> 00:04:08,999
Samantha!

41
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
Deitu al didazu?
egin nuen.

42
00:04:23,638 --> 00:04:25,891
Eseri.

43
00:04:26,808 --> 00:04:28,351
Zurekin hitz egin nahi dut.

44
00:04:28,392 --> 00:04:29,311
Noiz?

45
00:04:29,351 --> 00:04:30,395
Orain.

46
00:04:30,437 --> 00:04:31,730
Oh!

47
00:04:31,730 --> 00:04:35,442
Darrin, haserretu baino lehen,
mesedez izan zuzena.

48
00:04:35,484 --> 00:04:37,527
Zerbait nabigatu duzu
nigandik behera. Ezta?

49
00:04:37,569 --> 00:04:38,820
Bidezkoa baino ez zen

50
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
zerbait apur bat nabigatzen dudala
atzera egin zuregana.

51
00:04:40,363 --> 00:04:43,909
Egin nuena ez zen bakarrik izan
oso argia eta umoretsua,

52
00:04:43,950 --> 00:04:45,494
aerodinamikoki soinua zen.

53
00:04:45,535 --> 00:04:49,372
Egin zenuena sorginkeria izan zen,
aurrez pentsatuta eta nahi gabekoa,

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,500
ni haserretzeko besterik ez.

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,669
Tira, horrela jartzen duzunean,
Izugarri errudun sentitzen naiz.

56
00:04:54,711 --> 00:04:58,673
Baina nekatuegi nengoen
berriro eskaileretara igotzeko.

57
00:04:58,714 --> 00:05:00,258
izan naiz
lasterka ibiltzen zara,

58
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
ez al dut?

59
00:05:01,343 --> 00:05:03,386
Ez. Presaka naizenean bakarrik herren egiten dut.

60
00:05:03,428 --> 00:05:05,222
Beharbada beharko genuke
erizaina kontratatu.

61
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
Zertarako?

62
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
Ez da oso erizain polita,
noski.

63
00:05:07,766 --> 00:05:09,559
Ez duzu erizain bat behar!

64
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
Oh, niretzat ez.
Zuretzat.

65
00:05:10,851 --> 00:05:11,895
Nik ere ez dut erizaina behar.

66
00:05:11,937 --> 00:05:15,565
Behar dudan guztia da
laguntza pixka bat...

67
00:05:15,607 --> 00:05:18,860
Darrin, ideia bat daukat!

68
00:05:18,902 --> 00:05:20,320
Zer nolako ideia?

69
00:05:20,362 --> 00:05:23,657
Nola konpondu ideia bat
hemen inguruko morroi arazoa.

70
00:05:23,698 --> 00:05:25,242
Zer zara zu
buruz hitz egiten?

71
00:05:25,283 --> 00:05:28,370
Behean egongo banintz
eta ur edalontzi bat nahi zenuen?

72
00:05:28,370 --> 00:05:29,579
Bai?

73
00:05:29,621 --> 00:05:30,872
Aurrera. Eskatu.

74
00:05:30,914 --> 00:05:32,123
Sam, esan dizut
ehun aldiz,

75
00:05:32,165 --> 00:05:34,084
Ez dut parterik nahi
zentzugabekeria horretatik.

76
00:05:34,125 --> 00:05:36,670
Nahiago al zenuke korrika egin nuen
egun osoan eskaileretan gora eta behera?

77
00:05:36,670 --> 00:05:37,879
Ez, noski ez.

78
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
Orduan, Darrin,
zergatik ez didazu utziko

79
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
etxea izan
zurekin elkarlanean aritzea?

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
Kooperatu?

81
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
Ai, mesedez, laztana?

82
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
Askoz errazagoa izango litzateke.

83
00:05:46,763 --> 00:05:49,224
Beno, zer egin behar dut?

84
00:05:49,266 --> 00:05:50,600
Zerbait eskatu.

85
00:05:50,642 --> 00:05:51,601
Zerbait?

86
00:05:51,642 --> 00:05:53,019
Daukagun edozer.

87
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
Ba al dugu platanorik?

88
00:05:56,314 --> 00:05:57,690
Mm-hm.

89
00:05:57,732 --> 00:05:59,693
Ongi da.

90
00:05:59,734 --> 00:06:02,571
Banana, etorri. Darrin!

91
00:06:02,612 --> 00:06:04,738
Ez daukazu
Tarzanen antza.

92
00:06:04,738 --> 00:06:07,117
Beno, ez nuen inoiz hitz egin
aurretik platano bati.

93
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
Beno, batzuk lortu dugu,
gutako batzuk ez.

94
00:06:18,670 --> 00:06:21,714
Zerbait gaizki dago.

95
00:06:21,755 --> 00:06:24,009
Ikustera joango naiz.

96
00:06:33,642 --> 00:06:35,186
Ama!

97
00:06:35,228 --> 00:06:36,563
Kaixo, laztana.

98
00:06:36,605 --> 00:06:38,273
Hori da Darrinen banana.

99
00:06:38,315 --> 00:06:42,485
Tira, nola jakin behar nuen?
Besterik gabe, flotatzen ari zen.

100
00:06:42,527 --> 00:06:44,571
Goiko bidean zihoan.

101
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
Goian!

102
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
Dena dela
buruz hitz egiten?

103
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
Minutu bat besterik ez.

104
00:06:57,876 --> 00:07:00,670
Ez, ez, ez.
Goian. Bizkortu!

105
00:07:00,670 --> 00:07:02,630
Zer da hau guztia?

106
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
Darrinek eskatu zuen.
Atzeman duzu.

107
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
Deitu zuen!
Ez esan konbertitua denik!

108
00:07:08,887 --> 00:07:10,263
Ez, noski ez.

109
00:07:10,305 --> 00:07:12,641
Etxerako antolatu besterik ez dut egin
berarekin elkarlanean aritzeko

110
00:07:12,682 --> 00:07:14,184
sendatzen ari den bitartean.

111
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
Ai!

112
00:07:16,144 --> 00:07:18,521
Barkatu.

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,357
Bueno, ondo, ondo, ondo, ondo.

114
00:07:20,398 --> 00:07:25,236
Adam eta sagarra da
dena berriro.

115
00:07:26,738 --> 00:07:29,240
Leihoa, zabalik.

116
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
Leihoa, itxi.

117
00:07:35,872 --> 00:07:38,208
Drapeak, itxi.

118
00:07:40,460 --> 00:07:43,421
Drapeak, irekita.

119
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
Leihoa, erdi zabalik.

120
00:07:52,430 --> 00:07:53,807
Bazkaria.

121
00:07:55,433 --> 00:07:58,895
Urdaiazpikoa nahi nuke
eta Suitzako gazta ogitartekoa

122
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
gari ogiaren gainean...

123
00:08:01,940 --> 00:08:04,734
ordena bikoitza
patata entsalada,

124
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
ozpinetako gozoak --

125
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
Oh, eutsi mostaza.

126
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
Samantha, zuk
akats bat egin,

127
00:08:10,865 --> 00:08:12,492
lulu bat egiten duzu.

128
00:08:12,534 --> 00:08:13,660
Zein akats?

129
00:08:13,660 --> 00:08:16,997
Itxaron besterik ez duzu.
Ikusiko duzu.

130
00:08:17,747 --> 00:08:21,459
Han. Ah. Ikusten duzu?

131
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Orain hasi da.

132
00:08:25,088 --> 00:08:28,049
Ama, korrika ibili naiz
egun osoan eskaileretan gora eta behera.

133
00:08:28,091 --> 00:08:30,176
Darrin hori egiten ari da
niri laguntzeko.

134
00:08:30,218 --> 00:08:32,261
Oh, bai?

135
00:08:32,303 --> 00:08:33,679
Ez al zara konturatzen,
Samantha,

136
00:08:33,722 --> 00:08:35,390
eman diozu
hazbeteko esaera?

137
00:08:35,432 --> 00:08:37,767
Debekatutakoa ireki
ilarrak lata,

138
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
zuloa egin zuen
dikean?

139
00:08:39,352 --> 00:08:41,229
Ez dakit zer
buruz ari zara.

140
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
[Endora] Zuk eman diozu
botere zaporea.

141
00:08:42,814 --> 00:08:45,316
Orain nahi izango du
gero eta gehiago eta gehiago.

142
00:08:45,357 --> 00:08:46,609
Ez Darrin.

143
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
Ohh, hilkorra bada,

144
00:08:48,403 --> 00:08:51,114
gutizia da.

145
00:08:51,155 --> 00:08:52,657
[Samantha] Ez da gutizia!

146
00:08:52,699 --> 00:08:54,159
Gose dago.

147
00:08:54,200 --> 00:08:57,537
Mmm. Gose-gosea da.

148
00:08:57,578 --> 00:08:59,497
[Samantha] Oh, minutu bat besterik ez.

149
00:09:11,384 --> 00:09:16,514
Gaur, bazkaria.
Bihar, mundua.

150
00:09:24,481 --> 00:09:26,149
Kaixo, laztana.

151
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
Kaixo, maitea.
Nola sentitzen zara?

152
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
Zoragarria!

153
00:09:29,402 --> 00:09:31,654
Inoiz ez nuen ondo pasa
nire bizitzan. Zer moduz?

154
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
Ooh! Nekatuta nago.

155
00:09:33,615 --> 00:09:36,326
Baina dena bukatu nuen.
Hau da lisatzeko azkena.

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
Ona.

157
00:09:37,869 --> 00:09:41,414
Liburua, atzera
egongelara.

158
00:09:42,082 --> 00:09:43,625
Eta gogoratu nire lekua.

159
00:09:44,876 --> 00:09:45,752
Eseri, maitea.

160
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
Itzuliko naiz

161
00:09:46,920 --> 00:09:48,671
ni bezain laster
jarri eskuoihalak.

162
00:09:48,713 --> 00:09:50,173
Ez dio axola hori.

163
00:09:50,215 --> 00:09:52,425
Eskuoihalak, gorde zaitezte.

164
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
Hori nahiko ona da, ezta?

165
00:10:00,266 --> 00:10:02,309
Eseri, laztana.
Zurekin hitz egin nahi dut.

166
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
Badakizu,
pentsatzen egon naiz,

167
00:10:07,982 --> 00:10:10,110
eta etorri naiz
ondorio batera.

168
00:10:10,151 --> 00:10:13,530
berekoia izan naiz,
ergelak eta zentzugabeak.

169
00:10:13,571 --> 00:10:15,782
Eta galdetu nahi dut
zure barkamena.

170
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
Ez dakit zer
buruz ari zara.

171
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
Beno, ezkondu ginenean,

172
00:10:19,577 --> 00:10:22,831
zure erara egokitzen saiatu zara
nire bizitza-eskeman sartu.

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,791
Maite zaitut.
Zoriontsu izatea nahi dut.

174
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
Baina zer nahi nuen?

175
00:10:26,583 --> 00:10:27,460
amore eman nahi nuen

176
00:10:27,502 --> 00:10:29,254
zen guztia
naturala zuretzat.

177
00:10:29,295 --> 00:10:31,840
Esan nion: "Ez da sorginkeria gehiago.
Eman ezazu». Horixe esan nuen.

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,466
Ez al da hori esan dudana?

179
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
Bai, baina ulertzen dut.

180
00:10:35,260 --> 00:10:38,179
Hori mantendu duzulako
gogo irekia. Baina ni ez.

181
00:10:38,221 --> 00:10:41,224
Ez, nire gogoa itxita zegoen.
Txirla oskola bezala.

182
00:10:41,266 --> 00:10:42,600
Baina hori guztia amaitu da.

183
00:10:42,600 --> 00:10:44,059
Zigarroa, mesedez.

184
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
Amaitu?

185
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
Bai.

186
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
Hemendik aurrera, nahi zaitut
botere hori erabiltzeko

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,361
noiznahi eta edonon
nahi duzu.

188
00:10:53,403 --> 00:10:55,446
Argia, mesedez.

189
00:10:56,948 --> 00:10:58,867
Darrin, ez duzu benetan
hori esan nahi du?

190
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
Zalantzarik gabe.

191
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Zergatik esan dizut,

192
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
"Sorginkeriarik ez. Ez iezadazu lagundu.
Ez lagundu zeure buruari".

193
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
Zergatik? Galdetzen dizut, zergatik?
Beno, esango dizut zergatik.

194
00:11:07,876 --> 00:11:09,252
Egoa zen.

195
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
Ezin banu egin,
Ez nuen nahi zuk hori egitea.

196
00:11:11,254 --> 00:11:12,797
Ezin banu
zerbait eman zuri,

197
00:11:12,839 --> 00:11:14,215
Ez zaitut nahi
edukitzea.

198
00:11:14,256 --> 00:11:17,302
Ego! Ego hutsa.
Hori bezain sinplea.

199
00:11:17,343 --> 00:11:20,096
Laztana, hori ez da egoa.
Hala izan behar da.

200
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
Ez badaukazu
horregatik sufritzea.

201
00:11:21,973 --> 00:11:23,975
Ez naiz sufritzen!

202
00:11:24,017 --> 00:11:25,977
Ez duzu larruzko berokirik.

203
00:11:26,019 --> 00:11:27,812
Emakume asko
ez daukate larruzko berokirik.

204
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
Louise Tatek larruzko berokia du.

205
00:11:29,480 --> 00:11:31,566
Berak ordaindu dezake.
Ezin dugu.

206
00:11:31,607 --> 00:11:33,151
Ezin dudala esan nahi duzu.

207
00:11:34,027 --> 00:11:35,528
Laster itxarongo nuke
ahal izan arte.

208
00:11:35,570 --> 00:11:38,740
Hori nire egoa besterik ez da
berriro hitz egiten, Sam.

209
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
Mesedez
utzi hain aintzat hartzen

210
00:11:40,783 --> 00:11:42,160
nire kontugabekeriaz?

211
00:11:42,202 --> 00:11:43,912
Uste dut amak arrazoi zuela.

212
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
Benetan?

213
00:11:48,166 --> 00:11:50,126
Kaixo, ama.

214
00:11:50,168 --> 00:11:53,504
Zer moduz zaude, mutil maitea?

215
00:11:53,546 --> 00:11:54,881
Esaten zenuen?

216
00:11:54,881 --> 00:11:56,591
Beno, ulertzen dut.

217
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
Amek onena nahi dute
beren alabentzat.

218
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
Ez dago ezer arraroa
horri buruz.

219
00:12:00,553 --> 00:12:04,599
Nahiko zentzuduna ari zara
egoera guztiari buruz.

220
00:12:06,851 --> 00:12:08,645
Hor zaude.

221
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
Hori ikusten dut.

222
00:12:10,021 --> 00:12:12,774
Azken finean, ez al da hori
beti nahi izan duzuna?

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,943
Harmonia familian?

224
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
Noski.

225
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
Ongi da.

226
00:12:18,029 --> 00:12:21,199
Hori bada bidea
izan behar du.

227
00:12:23,243 --> 00:12:25,578
Nolako larruzko berokia
nik edukitzea gustatuko litzaizuke?

228
00:12:25,620 --> 00:12:28,665
Bat bezain polita den bat
Louise Tatek janzten duen bezala,

229
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
merezi duzulako.

230
00:12:33,253 --> 00:12:35,755
Positiboki begiratzen duzu
ederra, Sam.

231
00:12:35,797 --> 00:12:37,840
Ez al du, ordea?

232
00:12:37,840 --> 00:12:39,092
Eskerrik asko.

233
00:12:39,133 --> 00:12:43,011
Ez al du
zapore zoragarria?

234
00:12:43,054 --> 00:12:46,975
Uh, "Darrin", ezta?

235
00:12:47,016 --> 00:12:49,727
Hori bai!

236
00:12:49,769 --> 00:12:51,104
Zer gehiago behar duzu, Sam?

237
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
Darrin...

238
00:12:54,232 --> 00:12:56,484
Ez dut ezer behar.

239
00:12:56,526 --> 00:12:58,486
Noski.
Dena izatea nahi dut.

240
00:12:58,528 --> 00:13:00,196
Amma istəmirəm
hər şey!

241
00:13:00,238 --> 00:13:01,489
Bəli, edirsiniz.

242
00:13:01,489 --> 00:13:03,825
İndi, indi! uh-uh-uh!
Uşaqlar, mübahisə etməyin.

243
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
Məncə çox təsirlidir
gəncləri görmək

244
00:13:07,828 --> 00:13:11,374
tokenlərin mübadiləsi
bir-birinin məhəbbətindən.

245
00:13:11,416 --> 00:13:13,333
Bunu unut.
Mən heç nə istəmirəm.

246
00:13:13,376 --> 00:13:17,547
Ana, sən təxribatı dayandıracaqsan
və xahiş edirəm ayrılın?

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,924
Sam, belə danışma
ananıza.

248
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
Mən heç nə istəmirəm.

249
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
İstisna--

250
00:13:25,096 --> 00:13:28,599
İndi düşünürəm ki, etməliyəm
birlikdə uçmaq.

251
00:13:28,641 --> 00:13:30,559
Gecəniz xeyrə.

252
00:13:30,601 --> 00:13:31,561
Tezliklə görüşərik.

253
00:13:33,521 --> 00:13:35,565
Yo-yo.

254
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
A nə?

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
Bir fit çalan yo-yo.

256
00:13:38,192 --> 00:13:39,152
Mən uşaq olanda,

257
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
Mən fit çalan yo-yo istədim

258
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
dünyada hər şeydən çox.

259
00:13:42,071 --> 00:13:44,324
Və cib bıçağı
səkkiz bıçaq ilə.

260
00:13:44,365 --> 00:13:46,576
Bunlardan heç birini almadım
ya.

261
00:13:46,617 --> 00:13:50,580
Və ya 22 kalibrli tüfəng.
Mən həmişə onlardan birini istəmişəm.

262
00:13:50,621 --> 00:13:53,124
Və ikiqat kostyum,
və kaşmir palto,

263
00:13:53,166 --> 00:13:54,751
və böyük bir böyük -

264
00:13:56,169 --> 00:13:59,464
Yaxşı, niyə də olmasın, Sam?
Niyə olmasın?

265
00:14:06,346 --> 00:14:10,516
Mən buna inana bilmirəm.
Mən sadəcə buna inana bilmirəm!

266
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
Etmir
Hər mənada, Darrin.

267
00:14:12,018 --> 00:14:13,394
Təqaüdə çıxmaq üçün çox gəncsən.

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
Larri, mən bu barədə düşünmüşəm
çox diqqətlə.

269
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
İndi bax Darrin, mən bilirəm
o ağrı kişiləri dəli edə bilər.

270
00:14:18,482 --> 00:14:21,486
Bu, sadəcə topuğun burkulmasıdır.
O qədər də ağrılı deyil.

271
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
Onda nəyin var
alaraq?

272
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
Bir şey sizi edir
dabanlarınızın üstündə gəzin.

273
00:14:26,824 --> 00:14:29,243
Axmaq bir şey yoxdur
səyahət etmək istəyi haqqında,

274
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
daha incə şeylərə sahib olmaq
həyatda.

275
00:14:30,870 --> 00:14:32,163
Təqaüdə çıxmağın nə günahı var

276
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
hələ sən olanda
həzz alacaq qədər gənc?

277
00:14:33,748 --> 00:14:37,085
Sadəcə haradan alacaqsan
bütün bunlar üçün pul, hər halda?

278
00:14:37,126 --> 00:14:41,172
Yaxşı, mən içəri girdim
bir az şey.

279
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
Oh.

280
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
Yaxşı, bəs firma?

281
00:14:45,718 --> 00:14:46,803
Bəs mən?

282
00:14:46,844 --> 00:14:48,930
Larri, tapa bilərsən
məni əvəz edəcək kimsə.

283
00:14:48,930 --> 00:14:50,807
Oh, əlbəttə.
Eynilə, hə?

284
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
Yaxşı, bəlkə də o qədər də asan deyil.

285
00:14:52,308 --> 00:14:55,520
Oh! Sizcə yox, hə?

286
00:14:55,561 --> 00:14:59,023
Yaxşı, sizə deyim
ki, heç kim əvəzolunmaz deyil.

287
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
Mən bunu dedim.

288
00:15:00,316 --> 00:15:03,694
Bəli. Yaxşı, yox
onu da unutma!

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,530
Mən etməyəcəyəm, Larri.

290
00:15:06,739 --> 00:15:09,242
Oh, Darrin, mən çox üzüldüm
indi hər hansı bir qərar qəbul etmək.

291
00:15:09,283 --> 00:15:11,494
Mən bu barədə düşünməli olacam
bir neçə gündür.

292
00:15:11,536 --> 00:15:14,580
Larri, bu sənin deyil
qərar. Mənimdir.

293
00:15:14,622 --> 00:15:19,419
Bu olduqca eqoistdir
Məndən soruşsanız münasibət!

294
00:15:23,256 --> 00:15:24,382
Və sizə bir şey deyim.

295
00:15:24,424 --> 00:15:26,676
Bu günlərin birində,
peşman ola bilərsən.

296
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
Nə üçün üzr istəyirik?

297
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
Oh, qoy sənə desin.

298
00:15:30,054 --> 00:15:31,556
Salam, canım.

299
00:15:32,265 --> 00:15:33,391
Larri, getmə.

300
00:15:33,433 --> 00:15:35,852
Mən qulaq asa bilmirəm
daha çox.

301
00:15:35,893 --> 00:15:38,312
Mən Luizə necə deyəcəm?

302
00:15:40,565 --> 00:15:43,943
Darrin, sən və Larri
dava var?

303
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
[Darrin] Xeyr, əlbəttə ki, yox.

304
00:15:49,073 --> 00:15:51,117
Sonra, nə?

305
00:15:51,159 --> 00:15:53,411
Bura gəl.

306
00:15:54,662 --> 00:15:55,788
Sam?

307
00:15:55,830 --> 00:15:57,039
Bəli?

308
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
çıxdım.

309
00:15:58,124 --> 00:15:59,375
Çıxılsın?

310
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
Yaxşı, "təqaüdçü"
daha yaxşı söz ola bilər.

311
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
Darrin, nə haqqında
karyeran?

312
00:16:02,545 --> 00:16:05,173
olacağıq
bundan sonra karyeram.

313
00:16:05,214 --> 00:16:06,799
Bütün vaxtımı sərf edəcəyəm
səninlə,

314
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
undefined
undefined

315
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
undefined

316
00:16:10,470 --> 00:16:12,763
undefined
undefined

317
00:16:12,805 --> 00:16:14,432
undefined

318
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
undefined
undefined

319
00:16:15,850 --> 00:16:18,436
undefined
undefined

320
00:16:18,478 --> 00:16:20,229
undefined
undefined

321
00:16:20,271 --> 00:16:21,939
undefined

322
00:16:21,939 --> 00:16:23,441
undefined

323
00:16:23,483 --> 00:16:25,985
undefined
undefined

324
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
undefined

325
00:16:27,236 --> 00:16:28,404
undefined

326
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
undefined
undefined

327
00:16:29,947 --> 00:16:33,409
undefined
undefined

328
00:16:45,505 --> 00:16:47,423
undefined
undefined

329
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
undefined

330
00:16:49,509 --> 00:16:52,220
undefined
undefined

331
00:16:52,220 --> 00:16:53,846
undefined

332
00:16:53,888 --> 00:16:56,933
undefined
undefined

333
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
undefined
undefined

334
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
undefined
undefined

335
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
undefined
undefined

336
00:17:05,900 --> 00:17:08,569
undefined

337
00:17:08,611 --> 00:17:09,946
undefined

338
00:17:09,987 --> 00:17:14,659
undefined
undefined

339
00:17:14,700 --> 00:17:17,744
undefined
undefined

340
00:17:17,787 --> 00:17:22,333
undefined
undefined

341
00:17:23,584 --> 00:17:27,880
undefined
undefined

342
00:17:31,008 --> 00:17:32,301
undefined

343
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
undefined

344
00:17:36,888 --> 00:17:37,765
undefined

345
00:17:37,807 --> 00:17:39,976
undefined
undefined

346
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
undefined

347
00:17:43,436 --> 00:17:46,523
undefined
undefined

348
00:17:46,566 --> 00:17:51,195
undefined
undefined

349
00:17:51,237 --> 00:17:53,739
undefined
undefined

350
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
undefined
undefined

351
00:17:56,951 --> 00:17:57,952
undefined

352
00:17:57,994 --> 00:17:59,036
undefined

353
00:17:59,078 --> 00:18:00,913
undefined
undefined

354
00:18:00,955 --> 00:18:02,623
undefined

355
00:18:02,665 --> 00:18:04,458
undefined

356
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
undefined

357
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
undefined

358
00:18:08,254 --> 00:18:09,672
undefined

359
00:18:09,714 --> 00:18:14,885
undefined
undefined

360
00:18:14,927 --> 00:18:18,180
undefined
undefined

361
00:18:18,222 --> 00:18:22,226
undefined
undefined

362
00:18:22,268 --> 00:18:27,064
undefined

363
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
undefined
undefined

364
00:18:30,234 --> 00:18:32,903
undefined

365
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
undefined

366
00:18:35,071 --> 00:18:36,324
undefined
undefined

367
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
undefined
undefined

368
00:18:38,117 --> 00:18:39,160
undefined

369
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
undefined

370
00:18:40,453 --> 00:18:41,621
undefined
undefined

371
00:18:41,662 --> 00:18:43,539
undefined
undefined

372
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
undefined
undefined

373
00:18:46,125 --> 00:18:48,044
undefined
undefined

374
00:18:48,085 --> 00:18:50,880
undefined
undefined

375
00:18:51,922 --> 00:18:54,759
undefined
undefined

376
00:18:54,800 --> 00:18:58,971
undefined
undefined

377
00:18:59,013 --> 00:19:00,513
undefined

378
00:19:00,556 --> 00:19:02,933
undefined
undefined

379
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
undefined
undefined

380
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
undefined

381
00:19:06,270 --> 00:19:07,813
undefined
undefined

382
00:19:07,855 --> 00:19:11,859
undefined
undefined

383
00:19:11,901 --> 00:19:15,529
undefined
undefined

384
00:19:15,529 --> 00:19:20,743
undefined

385
00:19:20,785 --> 00:19:22,703
undefined

386
00:19:22,744 --> 00:19:26,707
undefined
undefined

387
00:19:26,749 --> 00:19:30,127
undefined
undefined

388
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
undefined

389
00:19:31,629 --> 00:19:34,423
undefined
undefined

390
00:19:34,465 --> 00:19:37,009
undefined

391
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
undefined

392
00:19:39,261 --> 00:19:41,681
undefined

393
00:19:41,722 --> 00:19:44,767
undefined
undefined

394
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
undefined
undefined

395
00:19:54,694 --> 00:19:55,861
undefined

396
00:19:55,903 --> 00:19:56,779
undefined

397
00:19:56,821 --> 00:19:58,531
undefined

398
00:19:58,531 --> 00:20:00,491
undefined
undefined

399
00:20:00,532 --> 00:20:02,493
undefined

400
00:20:02,535 --> 00:20:06,080
undefined
undefined

401
00:20:06,122 --> 00:20:09,166
undefined
undefined

402
00:20:09,208 --> 00:20:11,167
undefined

403
00:20:11,210 --> 00:20:12,169
undefined

404
00:20:43,075 --> 00:20:45,411
undefined

405
00:20:45,411 --> 00:20:49,165
undefined
undefined

406
00:20:49,205 --> 00:20:51,208
undefined

407
00:20:51,250 --> 00:20:53,544
undefined

408
00:20:55,337 --> 00:20:56,881
undefined

409
00:20:56,922 --> 00:20:59,049
undefined

410
00:21:01,761 --> 00:21:05,848
undefined
undefined

411
00:21:07,892 --> 00:21:10,895
undefined

412
00:21:10,936 --> 00:21:13,773
undefined

413
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
undefined

414
00:21:17,109 --> 00:21:18,611
undefined

415
00:21:18,611 --> 00:21:21,030
undefined
undefined

416
00:21:21,071 --> 00:21:22,573
undefined
undefined

417
00:21:22,615 --> 00:21:25,659
undefined
undefined

418
00:21:27,244 --> 00:21:30,080
undefined

419
00:21:30,122 --> 00:21:32,750
undefined

420
00:21:32,792 --> 00:21:34,627
undefined
undefined

421
00:21:34,667 --> 00:21:37,129
undefined
undefined

422
00:21:37,838 --> 00:21:41,090
undefined

423
00:21:41,133 --> 00:21:42,176
undefined

424
00:21:43,552 --> 00:21:44,470
undefined

425
00:21:44,512 --> 00:21:46,806
undefined

426
00:21:47,598 --> 00:21:49,475
undefined

427
00:21:49,517 --> 00:21:51,560
undefined

428
00:21:51,560 --> 00:21:54,063
undefined
undefined

429
00:21:54,104 --> 00:21:56,273
undefined
undefined

430
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
undefined

431
00:21:57,358 --> 00:21:58,651
undefined

432
00:21:58,651 --> 00:22:00,820
undefined

433
00:22:00,820 --> 00:22:03,781
undefined
undefined

434
00:22:03,823 --> 00:22:05,241
undefined

435
00:22:05,282 --> 00:22:07,493
undefined
undefined

436
00:22:07,535 --> 00:22:09,787
undefined

437
00:22:09,829 --> 00:22:12,248
undefined
undefined

438
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
undefined
undefined

439
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
undefined
undefined

440
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
undefined
undefined

441
00:22:24,385 --> 00:22:25,761
undefined

442
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
undefined
undefined

443
00:22:28,013 --> 00:22:30,474
undefined
undefined

444
00:22:30,516 --> 00:22:33,811
undefined

445
00:22:33,853 --> 00:22:34,979
undefined

446
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
undefined
undefined

447
00:22:36,522 --> 00:22:38,107
undefined
undefined

448
00:22:38,148 --> 00:22:40,442
undefined
undefined

449
00:22:40,484 --> 00:22:41,986
undefined

450
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
undefined

451
00:22:48,617 --> 00:22:52,162
undefined
undefined

452
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
undefined

453
00:22:54,415 --> 00:22:58,042
undefined
undefined

454
00:22:58,085 --> 00:23:01,881
undefined
undefined

455
00:23:01,881 --> 00:23:04,300
undefined

456
00:23:04,300 --> 00:23:07,636
undefined
undefined

457
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
undefined
undefined

458
00:23:35,580 --> 00:23:37,249
undefined
undefined

459
00:23:39,084 --> 00:23:40,961
undefined

460
00:23:44,465 --> 00:23:46,842
undefined

461
00:23:54,934 --> 00:23:56,060
undefined

462
00:23:56,060 --> 00:23:58,186
undefined

463
00:23:58,228 --> 00:24:00,064
undefined

464
00:24:00,105 --> 00:24:01,190
undefined

465
00:24:01,190 --> 00:24:04,401
undefined
undefined

466
00:24:05,152 --> 00:24:09,239
undefined
undefined

467
00:24:09,281 --> 00:24:12,326
undefined
undefined

468
00:24:12,368 --> 00:24:14,453
undefined

469
00:24:14,494 --> 00:24:16,830
undefined


